1 00:00:01,043 --> 00:00:03,963 Anterior despre rugozitatea necesară: 2 00:00:04,046 --> 00:00:05,131 Nu-mi pot mișca brațul. 3 00:00:05,214 --> 00:00:07,633 Bobcat Med nu este V3 Medical. 4 00:00:07,717 --> 00:00:08,926 Nu îl au pe Dr. Strauss. 5 00:00:09,009 --> 00:00:10,928 Nu voi toca cuvintele, TK, nu e bine. 6 00:00:11,011 --> 00:00:12,263 Înseamnă că cariera mea s-a încheiat. 7 00:00:12,346 --> 00:00:14,140 Există un tratament experimental. 8 00:00:14,223 --> 00:00:15,766 Foarte, foarte de ultimă oră. 9 00:00:16,350 --> 00:00:19,979 Trebuie să vorbim despre asistentul meu care se pare că a fost concediat. 10 00:00:20,062 --> 00:00:22,648 - Ce părere ai despre fuziune? - Ce este pentru tine? 11 00:00:22,732 --> 00:00:23,983 Cineva în care pot avea încredere. 12 00:00:24,692 --> 00:00:28,696 Te propun și fac echipă și facem o alergare finală în jurul lui Connor. 13 00:00:28,779 --> 00:00:30,656 - Vrei V3. - Tu nu? 14 00:00:31,240 --> 00:00:34,118 - Numele deținutului? - Careles. Alex Careles. 15 00:00:34,785 --> 00:00:37,580 Ar trebui să ne menținem simpli. 16 00:00:37,663 --> 00:00:38,831 Ne-am descurcat până acum. 17 00:00:38,914 --> 00:00:42,752 FBI a avut dreptate în privința spălării banilor. Doar că nu știm de ce. 18 00:00:42,835 --> 00:00:44,712 Crabchek ar trebui să ne poată spune. 19 00:00:44,795 --> 00:00:47,757 Nu am venit aici din cauza mea. Sunt aici pentru că vreau să-l ajut pe Hutch. 20 00:00:48,257 --> 00:00:50,259 Uită-te la clinică. Totul ține de clinică. 21 00:01:05,357 --> 00:01:08,861 esti chinuitor Fifty Shades of Grey Cruella de Vil. 22 00:01:08,944 --> 00:01:10,780 Te urăsc atât de mult acum. 23 00:01:10,863 --> 00:01:12,698 Da, dar mă vei iubi când termin. 24 00:01:13,699 --> 00:01:16,160 Te voi iubi pentru totdeauna dacă îmi iei fundul înapoi pe câmpul ăla. 25 00:01:16,243 --> 00:01:17,661 Haide. Încercați să vă relaxați. 26 00:01:17,745 --> 00:01:20,956 „Încearcă să te relaxezi”, spune ea, în timp ce ea îmi ucide umărul. 27 00:01:21,540 --> 00:01:24,126 Iată-l. Cum suntem astăzi, domnule rege? 28 00:01:24,210 --> 00:01:27,338 Inflamat. Dar sunt gata pentru ca aceasta apa sa sparga 29 00:01:27,421 --> 00:01:30,674 și pentru a livra un TK nou-nouț care sărită. 30 00:01:30,758 --> 00:01:33,219 Deci, când începem cu acest tratament? 31 00:01:33,302 --> 00:01:35,429 Răbdare, domnule rege. Încă câteva zile. 32 00:01:35,513 --> 00:01:38,349 Este personalizat și șlefuit la citirile tale biomecanice, 33 00:01:38,432 --> 00:01:41,101 concepute special pentru corpul tău. Este nevoie de timp. 34 00:01:41,185 --> 00:01:42,645 Ei bine, nu am timp, doctore. 35 00:01:42,728 --> 00:01:45,564 Sezonul trece. Încerc să obțin un loc în playoff. 36 00:01:46,482 --> 00:01:47,650 Îl cunoști pe Jake Hooper? 37 00:01:47,733 --> 00:01:49,276 Da, capătul strâns pentru Hawks. 38 00:01:49,360 --> 00:01:51,987 Acum trei luni, și-a rupt ACL și MCL. 39 00:01:52,071 --> 00:01:54,073 Au spus că s-ar putea să nu mai joace niciodată. 40 00:01:54,156 --> 00:01:55,866 Tipul ăla zboară zilele astea. 41 00:01:56,575 --> 00:01:57,785 Exact. 42 00:01:57,868 --> 00:01:59,495 Cred că pot zbura. 43 00:02:00,329 --> 00:02:01,997 Și o vei face. Curând. 44 00:02:02,081 --> 00:02:03,082 În regulă. 45 00:02:03,165 --> 00:02:04,458 Omul meu principal. Tu doar... 46 00:02:04,959 --> 00:02:07,461 M-ai avertiza? Ce e în neregulă cu tine? 47 00:02:11,549 --> 00:02:13,133 Ce anume ti-a spus TK? 48 00:02:13,634 --> 00:02:18,556 Doar că tratamentul experimental începe în câteva zile. 49 00:02:18,639 --> 00:02:22,726 Era destul de vag cu privire la detalii, dar era atât de încântat de asta. 50 00:02:22,810 --> 00:02:26,772 El a spus că au promis să-l aducă înapoi pe teren într-o clipită. 51 00:02:26,856 --> 00:02:28,858 - Ce-i vom spune? - Încă nimic. 52 00:02:29,692 --> 00:02:31,819 Asta ar putea face compromisuri întreaga anchetă. 53 00:02:31,902 --> 00:02:36,407 Serios? Pentru că ancheta nu mă poate compromite pe mine sau pe clienții mei. 54 00:02:38,951 --> 00:02:43,205 Nu i-ai dat tipului tău de la FBI vreun nume ca Hutch sau Crabchek, nu? 55 00:02:43,289 --> 00:02:44,164 Nu. 56 00:02:44,248 --> 00:02:47,960 Bun. Nu le vreau pe niciuna dintre ele pentru a fi atras în asta. 57 00:02:48,043 --> 00:02:50,546 Au trecut prin destule. Dar TK? 58 00:02:50,629 --> 00:02:53,632 Promit că nu se va întâmpla nimic cu TK. 59 00:02:54,800 --> 00:02:55,634 Ai cuvântul meu. 60 00:02:58,178 --> 00:03:01,599 Între timp, aveți o programare. 61 00:03:02,641 --> 00:03:03,851 Grădina lui Arden? 62 00:03:03,934 --> 00:03:05,269 Pe la 12. 63 00:03:05,352 --> 00:03:07,271 În fiecare zi, ea este acolo. 64 00:03:14,570 --> 00:03:15,654 Oh, frate. 65 00:03:16,614 --> 00:03:17,656 Bună, Stuart. 66 00:03:17,740 --> 00:03:21,285 Bună dimineața, dr. Santorini. Paharul tău de iarbă de grâu este pe biroul tău. 67 00:03:21,368 --> 00:03:24,330 Bine, știi că este "Santino", nu? 68 00:03:24,413 --> 00:03:27,082 Și nu beau iarbă de grâu, beau cafea. 69 00:03:27,166 --> 00:03:33,255 Oh, Doamne, te-am încurcat cu Marty în Media sau Sheila în Modele. 70 00:03:33,339 --> 00:03:36,216 - Mă duc să-ți aduc niște cafea. - Nu, nu, nu, Stuart, sunt bine. 71 00:03:36,300 --> 00:03:37,801 Bun? La ce? 72 00:03:47,394 --> 00:03:48,395 Uimitor. 73 00:03:49,271 --> 00:03:53,317 Serios, ești ca un platou combinat lui Mike Tyson și Helen din Troia. 74 00:03:53,400 --> 00:03:54,610 Ești un adevărat knockout. 75 00:03:55,778 --> 00:03:59,490 Nu glumesc. Aș lansa o mie navele și fă-ți un tatuaj pe față, Abby. 76 00:04:01,533 --> 00:04:05,329 Ei bine, ești încă cel mai bun vânzător M-am întâlnit vreodată. 77 00:04:05,412 --> 00:04:09,291 Ei bine, nu vând nimic, Încerc să-ți spun. 78 00:04:10,751 --> 00:04:13,337 Aseara a fost distractiv, 79 00:04:14,088 --> 00:04:16,674 dar am o afacere de condus 80 00:04:16,757 --> 00:04:20,177 si sunt destul de sigur ai o slujbă sau alta. 81 00:04:20,260 --> 00:04:22,429 Da, ceea ce nu realizezi eu sunt șeful 82 00:04:22,513 --> 00:04:24,640 și eu fac orele și tu la fel. 83 00:04:24,723 --> 00:04:28,602 Ei bine, ceea ce nu realizezi este că atunci când pisica e plecată, 84 00:04:28,686 --> 00:04:30,354 - se vor juca soarecii. - Da? 85 00:04:33,649 --> 00:04:35,067 Închideți-vă la ieșire. 86 00:04:43,450 --> 00:04:48,163 Cafeaua ta. Negru, fără zahăr, încât este o lovitură de măgar în creier. 87 00:04:48,706 --> 00:04:50,666 Dr. Santino, cum m-ai găsit? 88 00:04:50,749 --> 00:04:54,795 Ei bine, un șef bun știe unde se află în orice moment asistentul ei. 89 00:04:55,462 --> 00:04:57,381 Fost asistent. 90 00:04:59,258 --> 00:05:00,676 Vrei să-mi spui ce sa întâmplat? 91 00:05:03,220 --> 00:05:06,515 Paloma, programul meu este o mizerie. 92 00:05:06,598 --> 00:05:08,350 Primesc iarbă de grâu în loc de cafea 93 00:05:08,434 --> 00:05:13,564 iar temperatura mea are un fetiș de ceară asta este sincer dezgustător. 94 00:05:14,148 --> 00:05:15,607 - Stuart s-a întors? - Da. 95 00:05:17,109 --> 00:05:20,821 Ei bine, te vor găsi un înlocuitor excelent, sunt sigur. 96 00:05:20,904 --> 00:05:23,824 Nu am nevoie de un înlocuitor, am nevoie de tine. 97 00:05:23,907 --> 00:05:25,701 Nu, nu. 98 00:05:26,827 --> 00:05:28,537 De fapt, ești mai bine fără mine. 99 00:05:28,620 --> 00:05:32,166 Nu cred un cuvânt care iese din gura lui Troy Cutler. 100 00:05:32,791 --> 00:05:36,086 Dacă există o problemă, lasă-mă să te ajut. 101 00:05:36,170 --> 00:05:38,297 Dr. Santino, este adevărat. 102 00:05:38,797 --> 00:05:40,257 Am fost necinstit. 103 00:05:40,340 --> 00:05:42,301 Și am învățat o lecție pe calea grea. 104 00:05:43,552 --> 00:05:46,930 Vreau doar să merg mai departe și începe un nou capitol în viața mea. 105 00:05:49,224 --> 00:05:51,393 A fost o adevărată plăcere să lucrez pentru tine. 106 00:05:58,817 --> 00:05:59,818 Paloma. 107 00:06:04,990 --> 00:06:05,949 Paloma. 108 00:06:06,450 --> 00:06:07,493 Paloma! 109 00:06:08,285 --> 00:06:09,369 Dr. Santino. 110 00:06:10,913 --> 00:06:12,331 Agent Bennett, FBI. 111 00:06:13,874 --> 00:06:16,460 Avem ceva de discutat. Intră. 112 00:06:28,931 --> 00:06:29,765 Mentă? 113 00:06:30,682 --> 00:06:31,850 Nu, mulțumesc. 114 00:06:31,934 --> 00:06:34,853 Am o obsesie pentru respirația proaspătă. 115 00:06:34,937 --> 00:06:36,855 Sunt obsedat de dreptul meu la consiliere. 116 00:06:37,689 --> 00:06:39,441 Destul de sigur că este bine stabilit. 117 00:06:39,525 --> 00:06:40,859 Doar vorbim. 118 00:06:41,360 --> 00:06:44,404 Nu ai fost acuzat de nimic. Ești liber să pleci oricând. 119 00:06:45,489 --> 00:06:47,241 - Bine. - Dar... 120 00:06:48,492 --> 00:06:49,910 Vă recomand să rămâneți. 121 00:06:50,869 --> 00:06:52,663 Dacă nu vrei ca înregistrările tale să fie citate. 122 00:07:00,337 --> 00:07:04,133 Nu voi dezvălui numele clienților sau de unde am primit informații 123 00:07:04,216 --> 00:07:07,636 pentru că asta e privilegiat, și știu că știi asta. 124 00:07:09,596 --> 00:07:11,181 Atunci asta e o problemă pentru mine. 125 00:07:11,682 --> 00:07:13,809 Pentru că sunt la mijloc a unei anchete 126 00:07:13,892 --> 00:07:16,728 unde mă tot lovesc de pereți de cărămidă. 127 00:07:16,812 --> 00:07:19,106 Și ai informații asta ar putea fi de ajutor. 128 00:07:19,189 --> 00:07:22,067 Cred că m-am făcut clar că nu am nimic de spus 129 00:07:22,151 --> 00:07:23,777 fara prezenta unui avocat. 130 00:07:23,861 --> 00:07:25,904 Deci pot să plec acum? 131 00:07:25,988 --> 00:07:28,866 Sau crezi că vei face vrei să-mi verific și impozitele pe venit? 132 00:07:35,956 --> 00:07:37,541 Am fost lovit cu pumnul. 133 00:07:37,624 --> 00:07:40,878 - Ce a mai spus? - M-a amenințat cu citații, 134 00:07:40,961 --> 00:07:42,838 timp de închisoare, monetări. 135 00:07:42,921 --> 00:07:46,466 Uite, mi-ai promis, mi-ai dat cuvântul tău. 136 00:07:46,550 --> 00:07:48,093 Nu am fost informat despre asta. 137 00:07:48,177 --> 00:07:51,805 Oh, Doamne. De fiecare dată când mă apropii de tine, toată viața mea explodează. 138 00:07:51,889 --> 00:07:55,434 Am încercat să te feresc, Dani, sau ai uitat acea parte din poveste? 139 00:07:58,187 --> 00:08:00,689 - Stai jos. Mă voi ocupa de asta. - Nu, nu o vei face. 140 00:08:00,772 --> 00:08:03,901 Nu, nu. Nu respectăm regulile tale mai mult. Toate pariurile sunt oprite. 141 00:08:03,984 --> 00:08:06,904 Dani devine necinstit. Nu mai joc frumos. 142 00:08:06,987 --> 00:08:08,197 Tu și cu mine amândoi. 143 00:08:17,414 --> 00:08:19,208 Ei spun Mă întorc în trei săptămâni, 144 00:08:19,291 --> 00:08:21,293 ceea ce este suficient timp pentru a ușura pe drum 145 00:08:21,376 --> 00:08:24,963 și dă-i cu piciorul în fundul lui Wiz înapoi în Kansas, Dorothy. 146 00:08:25,047 --> 00:08:25,881 Bine. 147 00:08:27,007 --> 00:08:29,676 Trei săptămâni? Asta e... Uau, e rapid. 148 00:08:30,177 --> 00:08:31,678 Ce este mai exact acest tratament? 149 00:08:31,762 --> 00:08:34,848 Mă aruncă în Matrix, Am ieșit strălucitor, 150 00:08:34,932 --> 00:08:36,767 priceput la kung fu și altele. 151 00:08:37,935 --> 00:08:39,978 Este de ultimă oră. Perfect pentru mine. 152 00:08:40,520 --> 00:08:44,233 - Ai primit o a doua opinie? - Ei bine, aceasta este a doua opinie. 153 00:08:44,316 --> 00:08:46,276 O a treia opinie, atunci. 154 00:08:46,360 --> 00:08:50,030 Ai făcut vreo cercetare pe acest proces de tratament? Este sigur? 155 00:08:51,657 --> 00:08:54,409 Doctore, ce este cu atmosfera Anderson Cooper 360? 156 00:08:54,493 --> 00:08:58,413 - Am crezut că vei fi fericit pentru mine. - Doar că amândoi știm 157 00:08:58,497 --> 00:09:00,916 că atunci când lucrurile sună parcă ar fi prea bune pentru a fi adevărate, 158 00:09:00,999 --> 00:09:02,084 probabil că sunt. 159 00:09:02,668 --> 00:09:05,504 Puneți întrebările la care aveți nevoie de răspuns. 160 00:09:06,338 --> 00:09:07,214 am întrebat. 161 00:09:07,297 --> 00:09:08,465 Întreabă din nou. 162 00:09:09,007 --> 00:09:13,470 King, m-a făcut să aștept sus ești aici și vorbești cu Santino? 163 00:09:13,553 --> 00:09:15,639 Eu doar o toacă cu doctorul bun de aici. 164 00:09:15,722 --> 00:09:18,392 Tu și cu mine avem nevoie de o ședință și sper că ai folosit apă de gură 165 00:09:18,475 --> 00:09:20,852 pentru că o să vrei să mă săruți după veștile pe care le am. 166 00:09:20,936 --> 00:09:22,980 Da? Ce-i asta? 167 00:09:23,480 --> 00:09:25,065 Avem un pește mare pe cârlig. 168 00:09:26,775 --> 00:09:27,776 Beats by Dre. 169 00:09:27,859 --> 00:09:30,404 Așa că Dr. Dre mă vrea pentru a face o campanie publicitara nationala? 170 00:09:30,487 --> 00:09:32,864 Vor să facă o promovare încrucișată cu She-K Lingerie. 171 00:09:32,948 --> 00:09:36,201 Asta e... Vrea și el să rap? Pentru că am versuri de zile întregi. 172 00:09:36,285 --> 00:09:39,079 Să nu trecem înaintea noastră. Să păstrăm asta pentru 2014. 173 00:09:39,913 --> 00:09:42,374 Cerurile încep să deschid pentru tine, prietene. 174 00:09:42,457 --> 00:09:44,251 Asta este. Acesta este timpul tău. 175 00:09:45,043 --> 00:09:46,128 Da. 176 00:09:47,421 --> 00:09:49,256 Da, ai înțeles. Da. 177 00:09:49,339 --> 00:09:51,550 Trebuie doar să te aducem înapoi afară pe teren. 178 00:09:51,633 --> 00:09:54,970 Beats by Dre vrea 100% TK vânzând produsul lor. 179 00:09:56,555 --> 00:09:57,681 C-Mac, despre asta. 180 00:09:57,764 --> 00:10:02,644 Clinica ta V3, nu este ca un A-Rod situ, nu? 181 00:10:03,145 --> 00:10:06,940 Pentru că mi-ar plăcea să fiu suspendat pentru o sută de jocuri. 182 00:10:07,024 --> 00:10:08,567 E ca o carieră în fotbal. 183 00:10:09,651 --> 00:10:14,072 Poate ar trebui să-mi iau cartea de vizită și schimbă-l în „Connor Dumbass”. 184 00:10:14,698 --> 00:10:18,118 Pentru că aș fi cel mai prost dintre măgari pentru a pune în pericol cariera clientului meu, 185 00:10:18,201 --> 00:10:21,121 compania mea, milioane de dolari pentru substanțele interzise. 186 00:10:21,204 --> 00:10:24,124 Adică, asta am crezut, dar a trebuit să verific. 187 00:10:24,207 --> 00:10:26,877 Am înțeles. Uite, nu sunt doctor. Nu pretind că sunt. 188 00:10:26,960 --> 00:10:29,713 Tot ce știu este că trimit jalopies stricate la clinică 189 00:10:29,796 --> 00:10:31,298 și se întorc Lamborghini. 190 00:10:31,798 --> 00:10:34,551 Rapid și furios, asta vreau pentru tine. 191 00:10:35,302 --> 00:10:38,722 - Cei 11 sunt în sala de conferințe. - Mulţumesc. Voi fi chiar acolo. 192 00:10:40,098 --> 00:10:41,767 Rapid și furios, prietene. 193 00:10:42,309 --> 00:10:43,352 Asta este ceea ce oferim. 194 00:10:46,104 --> 00:10:47,189 Depinde de tine, însă. 195 00:10:56,365 --> 00:10:58,992 - Bună dimineața, Stuart. - Bună dimineața, Dr. Santiago. 196 00:10:59,076 --> 00:11:01,119 Ora ta 10:00 este aici. 197 00:11:01,870 --> 00:11:03,163 Este Santino, 198 00:11:04,706 --> 00:11:06,041 și nu am 10:00. 199 00:11:07,250 --> 00:11:08,502 Atunci cine e tipul acela? 200 00:11:19,971 --> 00:11:23,016 Hei acolo. Îmi pare rău pentru confuzie. 201 00:11:23,517 --> 00:11:24,976 Sunt Dr. Dani Santino. 202 00:11:25,060 --> 00:11:27,479 Salut, ce faci? Blake Bridges. 203 00:11:27,562 --> 00:11:29,481 Dar ei îmi spun „Viscolul din Bronx”. 204 00:11:30,649 --> 00:11:32,150 Sunt o mulțime de B. 205 00:11:32,234 --> 00:11:36,363 Da. Ei bine, știi, managerul meu spune, „America iubește aliterația”. 206 00:11:36,446 --> 00:11:37,781 Orice înseamnă asta. 207 00:11:37,864 --> 00:11:40,492 Dar eu sunt numărul patru greutate medie în lume, iubito. 208 00:11:40,575 --> 00:11:41,993 Oh, sunt Dani. 209 00:11:42,077 --> 00:11:43,954 Sau dr. Santino. 210 00:11:44,037 --> 00:11:46,289 - Deci ești boxer. - Oh da. 211 00:11:46,373 --> 00:11:49,960 Îmi pare rău, m-am obișnuit să am mai multe informații pentru început, 212 00:11:50,043 --> 00:11:53,046 dar acum sunt între asistenți. 213 00:11:54,923 --> 00:11:56,675 Oh, Doamne. Bine. 214 00:11:58,844 --> 00:12:01,304 Blake, care pare să fie problema? 215 00:12:02,931 --> 00:12:04,474 Am devenit timid cu mănuși. 216 00:12:04,558 --> 00:12:05,976 Timid la mănuși. 217 00:12:06,059 --> 00:12:08,437 - Am auzit de gun-shy. - Exact același lucru, 218 00:12:08,520 --> 00:12:10,939 dar fără gloanțe. Înseamnă că nu-mi place să fiu lovit. 219 00:12:11,565 --> 00:12:13,650 Asta face parte din fișa postului, nu? 220 00:12:13,733 --> 00:12:17,571 Exact. Dar nu poți fi grozav dacă îți faci griji că vei fi lovit. 221 00:12:18,196 --> 00:12:21,199 Omule, antrenorul meu spune că aș tresări ca o cățea pe frânghie. 222 00:12:21,283 --> 00:12:24,494 Ultimele mele trei lupte, Am pierdut înainte să intru în ring. 223 00:12:25,704 --> 00:12:27,414 Ce anume a provocat asta? 224 00:12:29,332 --> 00:12:30,834 Am primit KTFO. 225 00:12:32,127 --> 00:12:35,672 A lovit F acum câteva luni. 226 00:12:35,755 --> 00:12:38,925 Ar fi trebuit să mă retrag după aceea. Boxul e tot ce știu, doctore. 227 00:12:39,009 --> 00:12:41,303 Am o soție, fostă soție. 228 00:12:41,386 --> 00:12:43,054 Am trei copii de hrănit. 229 00:12:43,638 --> 00:12:44,931 Am înțeles. 230 00:12:46,183 --> 00:12:49,519 Urmează o mare luptă în trei săptămâni, o lovitură de titlu, 231 00:12:49,603 --> 00:12:50,687 și am nevoie de asta. 232 00:12:50,770 --> 00:12:52,189 Dar sunt îngrozit. 233 00:12:53,982 --> 00:12:55,400 Crezi că mă poți ajuta? 234 00:12:56,568 --> 00:12:57,402 Ei bine... 235 00:12:58,361 --> 00:13:02,574 cu siguranță ai ajuns la locul potrivit, pentru că mă iubesc o luptă. 236 00:13:04,659 --> 00:13:05,660 Îmi placi. 237 00:13:13,376 --> 00:13:15,045 Vrei să port o sârmă? 238 00:13:15,128 --> 00:13:18,048 Este 2013, Bruce. Nimeni nu mai poartă sârmă. 239 00:13:18,131 --> 00:13:20,842 Aceasta este un dispozitiv de înregistrare aprobat de NSA. 240 00:13:20,926 --> 00:13:23,553 L-ai lăsat să-și lege propriul laț și strecură-l în jurul gâtului lui. 241 00:13:24,262 --> 00:13:26,181 Spune-l pe Connor cu propriile lui cuvinte, nu? 242 00:13:26,264 --> 00:13:29,184 Și odată ce se incriminează, putem face comerț cu cai pentru V3 243 00:13:29,267 --> 00:13:32,020 în schimbul tăcerii noastre. Toată lumea câștigă. 244 00:13:33,146 --> 00:13:35,357 Faci să sune atât de ușor. 245 00:13:36,608 --> 00:13:38,193 Nicio lovitură de stat nu este fără sânge. 246 00:13:38,276 --> 00:13:39,277 Şi tu? 247 00:13:39,819 --> 00:13:41,279 Ai niște capete libere? 248 00:13:41,363 --> 00:13:45,325 Câteva. Mă voi ocupa de treburile mele iar tu ai grijă de ale tale. 249 00:13:46,618 --> 00:13:48,286 Și Connor nu bănuiește nimic? 250 00:13:49,579 --> 00:13:51,581 Îl am exact unde vreau. 251 00:13:52,707 --> 00:13:54,209 - Noroc. - Noroc. 252 00:14:06,054 --> 00:14:07,222 ce am spus? 253 00:14:07,305 --> 00:14:10,433 Am spus să nu-l deranjezi pe dr. Santino. Nu mă vrei ca dușman. 254 00:14:10,517 --> 00:14:12,644 domnule Careles, dacă nu doriți o taxă suplimentară 255 00:14:12,727 --> 00:14:15,355 a agresării unui agent federal, Îți sugerez să dai înapoi. 256 00:14:15,438 --> 00:14:20,193 Asalt? Suntem doar doi prieteni care vorbim despre un mic acord pe care l-am avut. 257 00:14:20,777 --> 00:14:23,655 - Te avertizez. - Știi totul despre mine. 258 00:14:23,738 --> 00:14:25,490 Ce am făcut, de ce sunt capabil. 259 00:14:25,574 --> 00:14:27,367 Crezi că îmi pasă de avertismentele tale? 260 00:14:33,164 --> 00:14:35,333 Nu putem percheziționa clinica cu o bănuială. 261 00:14:35,875 --> 00:14:39,045 Adu-mi martori și nu am nevoie de doctorul Santino. 262 00:14:39,129 --> 00:14:42,090 Continui să ridici ștacheta. Când este suficient? 263 00:14:42,173 --> 00:14:43,967 Adu-mi dovezi la clinică, 264 00:14:44,050 --> 00:14:45,885 suficient pentru mandatul meu de percheziție, 265 00:14:46,553 --> 00:14:47,679 atunci ești acasă liber. 266 00:14:47,762 --> 00:14:50,140 Te vom elibera la Dallas și Mark Cuban. 267 00:14:50,223 --> 00:14:51,057 Și Alex? 268 00:14:51,600 --> 00:14:55,687 Da. Îl eliberăm pe Alex de la ICE. Și vei fi pe drumul tău. 269 00:14:56,354 --> 00:14:59,024 - Doar dă-mi ce am nevoie. - Bine. 270 00:15:00,233 --> 00:15:01,484 Atunci plec de aici. 271 00:15:04,487 --> 00:15:05,614 Bucurați-vă de prânz. 272 00:15:29,721 --> 00:15:32,390 - Ai fost vreodată eliminat? - Încă nu. 273 00:15:32,474 --> 00:15:34,809 Parcă ai sta acolo, nu? 274 00:15:35,310 --> 00:15:36,311 Și apoi deodată: 275 00:15:38,188 --> 00:15:42,359 Mulți luptători se vor ridica și se vor lupta prin asta, dar eu, de data asta, 276 00:15:42,442 --> 00:15:44,903 Eram jos și afară. Mi-a luat câteva luni să-mi revin. 277 00:15:44,986 --> 00:15:48,490 Este de înțeles că ai fi timid după aceea. 278 00:15:48,573 --> 00:15:52,452 Am fost lovit de mii de ori, poate chiar un milion, dar... 279 00:15:53,703 --> 00:15:56,706 vezi, este nevoie doar de un pumn sau un pumn bun 280 00:15:56,790 --> 00:15:59,542 sau un pumn norocos sau chiar un pumn. 281 00:15:59,626 --> 00:16:01,044 Este nevoie doar de unul. 282 00:16:01,961 --> 00:16:03,421 Atunci ești un om mort. 283 00:16:03,505 --> 00:16:04,464 Corect. 284 00:16:05,090 --> 00:16:08,677 Ei bine, fiind eliminat este un eveniment traumatizant, 285 00:16:08,760 --> 00:16:12,681 așa că trebuie să defalcăm experiența, 286 00:16:12,764 --> 00:16:14,891 normalizați-l și îndepărtați frica. 287 00:16:15,558 --> 00:16:18,395 Știi, vreau să spun, cum elimini frica? 288 00:16:18,978 --> 00:16:22,190 Alege un partener de sparring, cineva cu o atingere ușoară. 289 00:16:24,317 --> 00:16:26,277 Bine, deci ești sigur de asta? 290 00:16:26,361 --> 00:16:28,988 Dacă o să las pe cineva să mă lovească, ar putea la fel de bine să lași să fii tu. 291 00:16:29,072 --> 00:16:31,157 - Deci haide, doctore. Mi-e foame. - Bine. 292 00:16:31,241 --> 00:16:34,077 Ideea este să începi cu cineva care nu amenință 293 00:16:34,160 --> 00:16:37,706 să te reapropii cu actul de a lua un pumn, 294 00:16:37,789 --> 00:16:39,916 pentru a-ți aminti de o vreme când nu ți-a fost frică. 295 00:16:40,917 --> 00:16:42,794 Un pumn de la tine nu e problema, iubito. 296 00:16:43,503 --> 00:16:47,424 Dani. Deci doar spune-mi dacă devii inconfortabil 297 00:16:47,507 --> 00:16:49,426 cu oricare din astea sau te-am rănit. 298 00:16:49,509 --> 00:16:50,427 Bine, haide. 299 00:16:55,223 --> 00:16:57,642 - Ce facem? Este pentru bebelusi? - O, bine. 300 00:16:57,726 --> 00:17:00,854 Hai, un pic mai greu. Pune spatele în ea. Haide. 301 00:17:01,980 --> 00:17:03,106 Bine, mai greu. 302 00:17:04,149 --> 00:17:05,400 Mai tare. Pune-- Da. 303 00:17:05,984 --> 00:17:08,486 Oh da. Despre asta vorbesc. 304 00:17:08,570 --> 00:17:10,196 Haide, Ali. Iubito, haide. 305 00:17:11,322 --> 00:17:13,324 - Da. - O frânghie. 306 00:17:13,408 --> 00:17:15,160 Ali, nu puteam... Haide. 307 00:17:16,161 --> 00:17:17,370 Hai, hai. 308 00:17:18,538 --> 00:17:22,292 - Doamne, îmi pare atât de rău. - Nu, nu, nu. A fost uimitor. 309 00:17:22,375 --> 00:17:24,294 Ești uimitor. 310 00:17:24,377 --> 00:17:27,505 La naiba. Nu știu, doctore. Îmi faci ceva! 311 00:17:35,096 --> 00:17:36,473 Plata dvs. de concediere. 312 00:17:37,599 --> 00:17:39,809 - Te referi la banii mei? - Sunt doi ani de salariu. 313 00:17:40,310 --> 00:17:42,604 Ar trebui să vă acopere toate bazele, toate cheltuielile tale, 314 00:17:42,687 --> 00:17:44,647 și închide-ți gura. 315 00:17:45,857 --> 00:17:47,901 A fost o plăcere lucrez cu tine, Paloma. 316 00:17:49,778 --> 00:17:51,362 Aș vrea să pot spune același lucru. 317 00:17:56,367 --> 00:17:57,202 Hei. 318 00:17:57,911 --> 00:17:59,287 Nu fi amar, puștiule. 319 00:18:00,538 --> 00:18:02,707 Ai luptat din clasa ta de greutate. 320 00:18:20,433 --> 00:18:22,977 Clinica este doar la o sută de metri în spatele nostru. 321 00:18:23,561 --> 00:18:24,771 Suntem îngrozitor de aproape. 322 00:18:24,854 --> 00:18:26,064 Ei bine, nu-ți face griji. 323 00:18:26,147 --> 00:18:28,107 Am ochi în față și în spate. 324 00:18:29,609 --> 00:18:30,860 Cameră retrovizoare. 325 00:18:31,402 --> 00:18:32,737 Super dulce, omule. 326 00:18:36,241 --> 00:18:39,160 Clinica are o adresă IP rotativă din motive de securitate. 327 00:18:39,244 --> 00:18:41,120 La fiecare trei minute, se schimbă 328 00:18:41,204 --> 00:18:43,748 pentru a bloca oameni ca noi încercând să pirateze sistemul. 329 00:18:44,332 --> 00:18:48,002 Data viitoare când se rotește, computerul va suna și voi avea o fereastră pentru a intra și a ieși. 330 00:18:49,212 --> 00:18:50,046 Mare. 331 00:18:57,971 --> 00:18:59,556 La naiba, a fost rapid. 332 00:19:00,431 --> 00:19:02,934 Primesc doar trei încercări înainte de a declanșa o alarmă internă. 333 00:19:07,021 --> 00:19:08,690 La naiba. Loviți doi. 334 00:19:12,443 --> 00:19:14,612 Loviți trei. Suntem afară. 335 00:19:14,696 --> 00:19:17,991 Credeam că ai spus că ai folosit acest program să pirateze NASA și CIA. 336 00:19:18,074 --> 00:19:21,035 am făcut-o. Acest sistem este la fel de high-tech cum vin. 337 00:19:22,161 --> 00:19:25,540 Uneori o problemă de înaltă tehnologie solicită o soluție low-tech. 338 00:19:32,130 --> 00:19:33,381 Era atât de nasol. 339 00:19:33,464 --> 00:19:36,885 Ei bine, dacă prin „dopată” vrei să spui „bun”, atunci grozav. 340 00:19:37,468 --> 00:19:39,304 Tu ești bomba, iubito. 341 00:19:39,888 --> 00:19:41,556 Dr. Santino. 342 00:19:41,639 --> 00:19:44,225 Da, a fost o schimbare destul de rapidă. 343 00:19:46,936 --> 00:19:47,770 Nu. 344 00:19:48,688 --> 00:19:49,814 ce faci? 345 00:19:49,898 --> 00:19:52,942 Îmi pare rău. Cred că am citit greșit semnalele. 346 00:19:53,026 --> 00:19:54,277 Nu existau semnale. 347 00:19:54,360 --> 00:19:58,281 Nu știu ce faci, dar această sesiune s-a terminat. 348 00:20:17,634 --> 00:20:20,595 Ți-e frică? Hai, nu e corect. 349 00:20:20,678 --> 00:20:23,181 Nu, nu, e corect. Nu-ți amintești de Bali? 350 00:20:23,264 --> 00:20:24,641 - Da. - Gândacii? 351 00:20:24,724 --> 00:20:26,768 A trebuit să-i combat cu o rachetă de tenis. 352 00:20:26,851 --> 00:20:29,062 Asta pentru că aveau pachete cu jet pe ele. 353 00:20:29,145 --> 00:20:33,024 Ei au fost, de parcă, zoom pe noi ca niște bombardiere în scufundare și... 354 00:20:33,107 --> 00:20:34,943 Bine, recunosc. mi-a fost frică. 355 00:20:35,902 --> 00:20:39,197 - A fost o noapte distractivă, nu-i așa? - Era. 356 00:20:39,906 --> 00:20:41,282 Iată pentru a doua acte. 357 00:20:42,241 --> 00:20:44,243 Ei bine, nu atât de repede, kemosabe. 358 00:20:44,786 --> 00:20:47,956 Dacă o să merg pe coji de ouă printr-un câmp minat, 359 00:20:48,039 --> 00:20:50,500 vreau macar sa stiu unde sunt îngropate bombele. 360 00:20:50,583 --> 00:20:52,043 Deci spune-mi un secret. 361 00:20:52,877 --> 00:20:56,255 Tu primul. Spune-mi ce mori de chef să-mi spui. 362 00:20:57,173 --> 00:20:58,883 Cel la care știu răspunsul. 363 00:21:00,468 --> 00:21:01,803 Tu ai fost, Abby, nu-i așa? 364 00:21:02,470 --> 00:21:04,222 Ai sunat la federal pe V3. 365 00:21:08,851 --> 00:21:09,686 Bine. 366 00:21:13,398 --> 00:21:16,317 Știam că e ceva amuzant merge mai departe cu contabilitatea. 367 00:21:16,401 --> 00:21:18,361 Cu contabilitatea lui Carl. 368 00:21:19,028 --> 00:21:22,031 Verificări ciudate intrau și ieșeau din organizația de caritate V3. 369 00:21:22,573 --> 00:21:26,452 N-am spus niciodată un cuvânt, dar l-am ținut în buzunarul din spate. 370 00:21:26,536 --> 00:21:30,331 Și ai așteptat un an sau doi după ce ai fost plecat. De ce? 371 00:21:30,415 --> 00:21:34,544 M-am săturat să furi clienți și aruncând grenade. 372 00:21:34,627 --> 00:21:36,421 Deci ai lansat o rachetă. 373 00:21:36,504 --> 00:21:38,423 Am câștigat acel loc de parteneriat. 374 00:21:39,257 --> 00:21:43,302 Te-ai uitat chiar pe lângă mine, Connor. am fost supărat. 375 00:21:44,721 --> 00:21:47,223 Te-am trădat, așa că m-ai trădat înapoi. 376 00:21:48,224 --> 00:21:49,225 Da. 377 00:21:50,601 --> 00:21:52,854 Ei bine, știi ce? Aș fi făcut același lucru. 378 00:21:53,730 --> 00:21:54,564 Dar... 379 00:21:55,982 --> 00:21:57,817 mai e ceva asta te deranjeaza. 380 00:21:59,193 --> 00:22:00,153 Ce este? 381 00:22:04,407 --> 00:22:05,950 Ți-am fost credincios. 382 00:22:07,744 --> 00:22:09,454 Aș fi putut să te iubesc. 383 00:22:11,289 --> 00:22:13,750 Ei bine, încă nu sa terminat. 384 00:22:15,293 --> 00:22:16,961 Iată a doua șansă. 385 00:22:19,422 --> 00:22:22,091 Oh, nu, nu, nu, rândul tău. 386 00:22:24,677 --> 00:22:27,930 Momentul adevărului. Nu mai vreau secrete între noi. 387 00:22:29,974 --> 00:22:32,393 Ce se întâmpla cu Carl? 388 00:22:48,743 --> 00:22:50,912 haide, te porți ca o adolescentă. 389 00:22:51,537 --> 00:22:56,375 - Cred că am prima menstruație. - Oh, nu, nu te-ai descurcat cu asta. 390 00:23:01,255 --> 00:23:04,926 Hei, începi tratamentul mâine, in sfarsit. E incitant. 391 00:23:05,009 --> 00:23:07,261 Da. Ei tot spun trei săptămâni 392 00:23:07,345 --> 00:23:10,389 și toți ceilalți tot spune trei luni. 393 00:23:10,473 --> 00:23:12,225 E ceva neclar despre matematica lui V3. 394 00:23:12,308 --> 00:23:14,310 Haide, TK, nu asta din nou. 395 00:23:14,393 --> 00:23:16,687 Iubito, ești ca un record spart. 396 00:23:16,771 --> 00:23:19,023 Da, este doar poate Nu vreau să experimentez 397 00:23:19,899 --> 00:23:20,900 experimental. 398 00:23:20,983 --> 00:23:24,487 Dr. Strauss a spus că s-ar putea să nu te vindeci bine daca nu incerci asta. 399 00:23:24,570 --> 00:23:26,280 Deci ești gata să renunți la fotbal? 400 00:23:27,323 --> 00:23:28,407 Poate e un semn. 401 00:23:28,491 --> 00:23:30,535 Știi, faza 2 a vieții mele. 402 00:23:30,618 --> 00:23:31,869 Terrence Obama. 403 00:23:34,288 --> 00:23:37,875 Ei bine, Dr. Dre nu vrea Sideline TK. 404 00:23:37,959 --> 00:23:40,086 Avem nevoie de tine pentru a juca pentru cel puțin încă trei ani 405 00:23:40,169 --> 00:23:42,547 dacă vom maximiza ratingul Q al lui She-K. 406 00:23:42,630 --> 00:23:45,967 Va fi mult mai ușor să ne scoatem lenjeria de pe câmp 407 00:23:46,050 --> 00:23:47,260 decât din obscuritate. 408 00:23:49,345 --> 00:23:51,722 Chiar crezi că TK ar fi obscur? 409 00:23:52,306 --> 00:23:54,934 Ce, chiar crezi ești pregătit pentru margine? 410 00:23:55,017 --> 00:23:57,979 Dragă, asta e șansa ta. 411 00:23:58,062 --> 00:23:59,522 Dar inelul? 412 00:24:02,066 --> 00:24:03,484 Trebuie să mergi pentru asta. 413 00:24:04,068 --> 00:24:05,278 Orice ar fi nevoie. 414 00:24:43,232 --> 00:24:47,862 S'Nico. Ești ultima persoană Mă așteptam să aud de la miezul nopții. 415 00:24:48,446 --> 00:24:50,323 Dar știi cât de mult îmi plac surprizele. 416 00:24:50,907 --> 00:24:52,742 Atunci o să-ți placă asta. 417 00:24:54,076 --> 00:24:55,119 Am nevoie de ajutorul vostru. 418 00:25:16,515 --> 00:25:17,433 Oh, Doamne. 419 00:25:28,444 --> 00:25:29,820 Buna ziua? 420 00:26:10,111 --> 00:26:14,198 Nu. Am auzit asta. Am primit atât. În regulă. 421 00:26:15,408 --> 00:26:18,494 - Stai o secundă. Totul în regulă? - Nu, nu este. 422 00:26:19,120 --> 00:26:22,123 Vince, lasă-mă să te sun înapoi. Ce se întâmplă, Santino? 423 00:26:22,206 --> 00:26:25,668 - Arăți de parcă ești pregătit pentru o ceartă. - Spune-mi, despre Blake Bridges. 424 00:26:25,751 --> 00:26:26,585 Boxerul? 425 00:26:26,669 --> 00:26:30,381 - Ce? Ce vrei să știi despre el? - Ameninţă că mă şantajează. 426 00:26:37,096 --> 00:26:39,015 Asta este? Acesta este răspunsul tău? 427 00:26:39,098 --> 00:26:42,310 L-ai trimis la mine și apoi puștiul practic m-a agresat. 428 00:26:42,393 --> 00:26:45,521 Doar cât să arate ca Mi-am încălcat obligațiile de terapeut. 429 00:26:45,604 --> 00:26:48,733 Ce vrei sa spui? Nu l-am trimis pe Blake Bridges la tine. 430 00:26:48,816 --> 00:26:49,942 Serios? 431 00:26:50,026 --> 00:26:51,402 - Da. - Atunci cine a făcut-o? 432 00:26:54,196 --> 00:26:56,741 Jasmine, adu-o pe Troy aici. 433 00:26:59,785 --> 00:27:02,246 Iată-ne. Dacă tu doar dezbracă-te, putem începe. 434 00:27:02,913 --> 00:27:04,540 Se mișcă cam repede acolo, rapid. 435 00:27:04,623 --> 00:27:07,168 Sunt un profesionist. Ai văzut un pachet de șase, le-ai văzut pe toate. 436 00:27:07,710 --> 00:27:11,130 - Ce zici de un pachet de nouă și jumătate? - Mă îndoiesc sincer de asta. 437 00:27:13,299 --> 00:27:15,468 Da. Scuze, sunt nervos. 438 00:27:15,551 --> 00:27:17,887 Și când devin nervos, Tind să fac insinuări. 439 00:27:17,970 --> 00:27:19,972 Nu ai de ce să fii nervos. 440 00:27:21,223 --> 00:27:22,475 Dr. Strauss va intra imediat. 441 00:27:24,810 --> 00:27:27,563 - Asta e culoarea mea. - O să fii bine, promit. 442 00:27:43,496 --> 00:27:46,374 Hei, sunt Jas. Se întâmplă ceva în jos. 443 00:27:46,916 --> 00:27:49,585 Blake Bridges. Tipul e un învins. 444 00:27:49,668 --> 00:27:53,005 De ce l-aș trimite la Santino? Nu am mai vorbit cu el de aproape un an. 445 00:27:53,089 --> 00:27:55,966 Ei bine, cineva trebuia pune Bridges până la asta. 446 00:27:59,178 --> 00:28:02,431 Masing cu clientul. Nu este o încălcare a eticii? 447 00:28:02,515 --> 00:28:06,477 Oh, Doamne. Ești atât de disprețuitor. L-ai scos pentru mine din prima zi. 448 00:28:07,144 --> 00:28:09,772 Cred că supraestimezi importanta ta, doctore. 449 00:28:09,855 --> 00:28:13,984 Pentru cineva atât de neimportant, pari să-mi acorde multă atenție. 450 00:28:14,068 --> 00:28:15,820 Cineva este responsabil pentru asta 451 00:28:15,903 --> 00:28:18,364 și vor avea fundul lor înmânată lor. 452 00:28:18,447 --> 00:28:22,410 Între timp, Blake Bridges nu mai este client al V3. 453 00:28:22,993 --> 00:28:25,413 Dani, am nevoie de un cuvânt cu Troia singură. Mulţumesc. 454 00:28:26,789 --> 00:28:31,961 Așa că am auzit că v-ați întâlnit cu membrii consiliului V3 fără mine. De ce? 455 00:28:32,545 --> 00:28:34,922 Doar o analiză standard a câștigurilor din ultimul trimestru. 456 00:28:35,005 --> 00:28:37,591 - Fără mine. - Da, a existat un conflict de programare. 457 00:28:38,175 --> 00:28:42,388 Evan Lewis a trebuit să fie în L.A. toată luna, Jeff Williams a avut o altă rundă de chimioterapie, 458 00:28:42,471 --> 00:28:44,640 - Nu am... - Troy, hai să nu ne mai jucăm, bine? 459 00:28:44,723 --> 00:28:46,225 - Eşti paranoic. - Sunt? 460 00:28:46,308 --> 00:28:47,184 - Da. - Da? 461 00:28:47,268 --> 00:28:49,520 Îți amintești cine te-a invatat tot ce stii? 462 00:28:50,354 --> 00:28:52,982 Te-am smuls din obscuritate. Ai fost un agent junior picant. 463 00:28:53,065 --> 00:28:55,151 Te-am făcut din nimic. 464 00:28:55,234 --> 00:28:58,028 Cum aș putea să uit, Connor? Nu mă vei lăsa niciodată. 465 00:28:59,655 --> 00:29:03,576 Ei bine, amintește-ți asta. Persoana care mușcă mâna care îi hrănește 466 00:29:03,659 --> 00:29:05,661 linge cizma care îi dă cu piciorul. 467 00:29:14,170 --> 00:29:15,504 domnule rege. 468 00:29:16,839 --> 00:29:19,717 - Unde este el? - Îmi pare rău, dr. Strauss. 469 00:29:19,800 --> 00:29:22,470 - Nu știu unde s-a dus. - Ei bine, află, India. 470 00:29:32,897 --> 00:29:35,399 Fereastra se închide aici, Bruce. Cum ai putea strica asta? 471 00:29:35,483 --> 00:29:39,487 Ți-am spus, l-am avut. Apoi a luat un telefon și a spus că trebuie să plece. 472 00:29:39,570 --> 00:29:41,989 Dacă Connor se prăbușește, primim cheile regatului. 473 00:29:42,072 --> 00:29:43,908 Dacă cobor, nu primești nimic. 474 00:29:43,991 --> 00:29:45,367 Știi că e alunecos. 475 00:29:45,451 --> 00:29:48,329 - Voi încerca din nou. - Nu încerca. Doar fă să se întâmple. 476 00:29:48,412 --> 00:29:51,874 Nu înțeleg cum e Connor reuși să-și păstreze mâinile curate. 477 00:29:51,957 --> 00:29:56,545 M-a avut. Am făcut totul. L-am prins pe Carl a muta bani, a face plăți. 478 00:29:56,629 --> 00:29:59,340 eu sunt singurul ale căror mâini sunt murdare aici. 479 00:29:59,423 --> 00:30:02,760 Nu are amprente pe nimic din toate astea. Este cuvântul meu împotriva lui. 480 00:30:02,843 --> 00:30:05,804 - Deci nu ai nimic asupra lui. - Nu. 481 00:30:06,972 --> 00:30:08,474 Doamne. 482 00:30:08,557 --> 00:30:12,019 Loialitate îi face muți chiar și pe cei mai deștepți. 483 00:30:12,102 --> 00:30:13,395 Doar fă-l să vorbească, 484 00:30:13,479 --> 00:30:17,149 altfel suntem toast și pleacă pe un nor, ca întotdeauna. 485 00:30:17,650 --> 00:30:19,276 Și fă-o corect de data asta. 486 00:30:27,368 --> 00:30:28,702 Paloma? 487 00:30:29,703 --> 00:30:31,205 Ce faci aici? 488 00:30:31,789 --> 00:30:35,918 Cuvântul circulă rapid în cercul asistentului, chiar și atunci când nu mai ești asistent. 489 00:30:37,753 --> 00:30:40,297 Ești șantajat, dr. Santino, 490 00:30:41,173 --> 00:30:43,676 și cred că știu cine te-a pus la cale. 491 00:30:51,267 --> 00:30:52,810 Am trecut prin poșeta ta. 492 00:30:54,270 --> 00:30:56,647 Am găsit unitatea de memorie pe care te-a trimis Carl. 493 00:30:57,731 --> 00:30:59,233 Aproape că i-am dat-o lui Troy. 494 00:31:00,568 --> 00:31:01,610 Aproape. 495 00:31:02,236 --> 00:31:03,279 Dar nu ai făcut-o. 496 00:31:03,821 --> 00:31:05,948 Totul pentru că am vrut să fiu agent. 497 00:31:06,991 --> 00:31:09,785 Aș putea fi mai mult un clișeu patetic? 498 00:31:13,289 --> 00:31:15,207 Troy te-a folosit. 499 00:31:16,917 --> 00:31:21,213 A profitat a puterii şi a poziţiei sale 500 00:31:21,297 --> 00:31:23,632 și nu i-ai dat drumul 501 00:31:24,800 --> 00:31:28,095 pentru că ești o persoană bună la suflet. 502 00:31:30,556 --> 00:31:31,932 Ești prea iertător. 503 00:31:32,808 --> 00:31:35,352 Spune-le copiilor mei și fostul meu soț asta, te rog. 504 00:31:39,440 --> 00:31:41,900 Ce te-a răzgândit și te-a făcut să vii în față? 505 00:31:43,861 --> 00:31:47,448 Pentru că în sfârșit am dovezile a desface nenorocitul. 506 00:32:03,714 --> 00:32:04,632 Înțelegi? 507 00:32:04,715 --> 00:32:06,175 Fierbinte din camion. 508 00:32:11,221 --> 00:32:13,849 Cât timp înainte să-ți dai seama ce este chestia aia? 509 00:32:14,558 --> 00:32:17,102 Ar trebui să dureze aproximativ 24 de ore pentru a obține rezultate. 510 00:32:18,520 --> 00:32:19,438 Uite, S'Nico... 511 00:32:20,814 --> 00:32:22,691 Am un prieten care lucrează la clinică. 512 00:32:24,360 --> 00:32:26,362 Vreau doar să mă asigur ea nu se arde. 513 00:32:27,279 --> 00:32:29,365 I-aș spune prietenului tău să-și caute un nou loc de muncă. 514 00:32:38,624 --> 00:32:39,750 Ar trebui să plecăm? 515 00:32:39,833 --> 00:32:43,045 Nu. Nu, nu, voi doi rămâneți. Am nevoie de martori pentru asta. 516 00:32:50,219 --> 00:32:51,178 Ce se întâmplă? 517 00:32:51,679 --> 00:32:54,348 - Cine a murit? - Spune-ne. 518 00:32:57,935 --> 00:33:00,396 Ei bine, aceasta este plata de concediere a lui Paloma. 519 00:33:00,979 --> 00:33:03,315 Altul? Separat de cel generos 520 00:33:03,399 --> 00:33:05,526 acel V3 deja emis? Cine a autorizat asta? 521 00:33:06,694 --> 00:33:09,279 - Putem vorbi despre asta în privat? - Hai să vorbim despre asta acum. 522 00:33:10,781 --> 00:33:11,615 Bine. 523 00:33:12,449 --> 00:33:16,995 Deci ai încredere într-un asistent nemulțumit și un psihiatru provocat din punct de vedere etic? 524 00:33:17,079 --> 00:33:20,332 Da. Așa cum am încredere conversația pe care am avut-o cu Blake Bridges. 525 00:33:21,208 --> 00:33:23,836 - Ce conversaţie? - Cel în care mi-a spus 526 00:33:23,919 --> 00:33:27,715 i-ai dat o indemnizație de concediere pentru a face o fotografie compromițătoare cu Dani 527 00:33:27,798 --> 00:33:30,801 - tocmai la momentul potrivit. - Este o lovitură foarte slabă, Troy, 528 00:33:30,884 --> 00:33:31,844 chiar și pentru tine. 529 00:33:31,927 --> 00:33:34,763 E o nebunie. A fost lovit în cap de prea multe ori. 530 00:33:35,723 --> 00:33:36,849 Iasomie. 531 00:33:39,143 --> 00:33:41,562 - Da, domnule? - Poti suna securitatea 532 00:33:41,645 --> 00:33:44,565 și pune-i să-l escorteze pe domnul Cutler din clădire? 533 00:33:47,192 --> 00:33:49,319 Trebuie să fii mare, Connor. 534 00:33:50,487 --> 00:33:52,072 Dimpotrivă, prietene. 535 00:33:52,823 --> 00:33:55,367 Nu am fost mai clar în viața mea. 536 00:33:55,451 --> 00:33:56,952 Ești concediat. 537 00:33:57,035 --> 00:33:58,078 Ieși. 538 00:33:58,829 --> 00:34:00,038 Sunt partenerul tău. 539 00:34:01,749 --> 00:34:02,875 Nu mai. 540 00:34:06,462 --> 00:34:08,505 Veți auzi de la avocatul meu. 541 00:34:08,589 --> 00:34:10,507 Oh, abia aștept. 542 00:34:10,591 --> 00:34:14,386 Oh, și adevărul este întotdeauna dictată de câștigător. 543 00:34:14,887 --> 00:34:16,555 Și voi fi ultimul în picioare. 544 00:34:29,485 --> 00:34:31,945 Et tu Brute. 545 00:34:38,869 --> 00:34:42,498 Așa că pare a călătoriei noastre se termină, domnule Careles. 546 00:34:43,874 --> 00:34:45,375 Biletul tău de avion spre Dallas... 547 00:34:47,085 --> 00:34:48,712 prin amabilitatea FBI. 548 00:34:49,880 --> 00:34:52,466 - Eşti liber să pleci. - Doar așa? 549 00:34:53,801 --> 00:34:54,802 Doar așa. 550 00:34:55,761 --> 00:34:58,138 Rechizitoriul sigilat va fi depusă mâine. 551 00:34:59,306 --> 00:35:01,558 Și Alex este liber. 552 00:35:04,186 --> 00:35:06,146 Trebuie să anunț la V3. 553 00:35:06,230 --> 00:35:07,648 La discreția ta. 554 00:35:09,107 --> 00:35:10,317 Plăcerea era toată a mea. 555 00:35:32,214 --> 00:35:33,632 Nu îmbătrânește niciodată, nu-i așa? 556 00:35:37,010 --> 00:35:38,178 Ești bine? 557 00:35:39,137 --> 00:35:41,348 Troy a încercat să ia V3 chiar de sub mine. 558 00:35:42,391 --> 00:35:43,517 S-a dus la bord. 559 00:35:44,476 --> 00:35:45,978 Guy a încercat să mă vândă. 560 00:35:47,229 --> 00:35:50,274 Da. Trădarea e o cățea. 561 00:35:52,234 --> 00:35:57,030 Știi, nu sunt mulți oameni Mai am încredere, dar tu ești unul dintre ei. 562 00:35:57,656 --> 00:35:58,907 Mulțumesc, Santino. 563 00:35:59,825 --> 00:36:03,328 Și vrei ceva? Pot să fac ceva pentru a remedia asta? 564 00:36:07,457 --> 00:36:09,293 De fapt, există un lucru. 565 00:36:10,502 --> 00:36:11,336 Numiți-i. 566 00:36:13,922 --> 00:36:17,509 Nu pot să cred mi-ai recuperat slujba. Mulțumesc, Dani. 567 00:36:18,010 --> 00:36:19,344 Oh, hei. 568 00:36:21,305 --> 00:36:23,974 Nu-mi mulțumi încă. Mai avem mult de lucru. 569 00:36:24,057 --> 00:36:24,892 Bine. 570 00:36:26,602 --> 00:36:27,978 Asta e ceară? 571 00:36:29,229 --> 00:36:30,230 Da, probabil. 572 00:36:33,609 --> 00:36:34,568 Bine. 573 00:36:35,611 --> 00:36:39,615 Oh, ascultă. Dacă domnul Careles ar trebui să sune, doar... 574 00:36:42,451 --> 00:36:44,077 Nu contează. Uită-l. E în regulă. 575 00:36:54,004 --> 00:36:54,922 Hi. 576 00:36:56,340 --> 00:36:57,841 Ce zi al naibii. 577 00:36:57,925 --> 00:36:59,551 Îmi pot imagina doar. 578 00:37:00,469 --> 00:37:01,803 Da. 579 00:37:02,804 --> 00:37:04,765 Ei bine, nu prea crezi în preludiu. 580 00:37:04,848 --> 00:37:07,893 O fac când se cere, dar asta e prea bine ca să aștepți. 581 00:37:08,602 --> 00:37:09,436 Connor. 582 00:37:14,650 --> 00:37:16,652 Vreau să știu că mă vrei 583 00:37:16,735 --> 00:37:19,237 și nu doar pentru că de ceea ce am asupra ta. 584 00:37:20,072 --> 00:37:21,657 Deci spune-mi un secret. 585 00:37:24,242 --> 00:37:25,369 Vrei să știi un secret? 586 00:37:28,914 --> 00:37:30,457 Sunt înnebunit după tine, Abby. 587 00:37:30,999 --> 00:37:32,125 Am fost mereu. 588 00:37:53,188 --> 00:37:58,110 M-a avut. Am făcut totul. L-am prins pe Carl a muta bani, a face plăți. 589 00:37:58,193 --> 00:38:00,737 eu sunt singurul ale căror mâini sunt murdare aici. 590 00:38:00,821 --> 00:38:03,949 Nu are amprente pe nimic din toate astea. Este cuvântul meu împotriva lui. 591 00:38:04,825 --> 00:38:06,243 Ești un geniu. 592 00:38:09,246 --> 00:38:11,957 Problema cu Troy este că el crede este cel mai deștept tip din cameră. 593 00:38:12,040 --> 00:38:15,335 - Asta e prima lui greșeală. - Ei bine, al doilea lui a crezut că nu ești. 594 00:38:16,712 --> 00:38:19,214 Ai orice idee ce am putea face sa sarbatorim? 595 00:38:19,297 --> 00:38:22,467 Da, dar nu cred cuvinte îi va face dreptate. 596 00:38:37,733 --> 00:38:39,526 De ce nu mi-ai spus despre Blake Bridges? 597 00:38:40,527 --> 00:38:43,905 - Trebuia să aflu asta de la Paloma? - Pentru ce ți-a spus Paloma? 598 00:38:43,989 --> 00:38:46,992 Pentru că îi pasă de tine. Nu-i place ce se întâmplă. 599 00:38:47,075 --> 00:38:50,370 Pentru că știam că vei reacționa așa și încearcă să ajungi la mijloc. 600 00:38:50,454 --> 00:38:52,164 Pot să duc propriile mele bătălii. 601 00:38:52,247 --> 00:38:56,043 - Trebuie să ieși din V3, Dani. - Nu trebuie să fac așa ceva. 602 00:38:56,126 --> 00:39:00,505 Sunt investit acolo cu TK și Paloma și clienții mei. 603 00:39:01,798 --> 00:39:04,009 Amenda. Tu stai. Mă duc. 604 00:39:04,092 --> 00:39:06,636 Treaba mea cu V3 și FBI s-a terminat. 605 00:39:06,720 --> 00:39:08,513 Ei bine, așteaptă un minut. 606 00:39:08,597 --> 00:39:11,183 Ce--? Ai de gând să pleci? 607 00:39:11,266 --> 00:39:12,100 Da. 608 00:39:12,684 --> 00:39:13,810 Și așa ar trebui și tu. 609 00:39:13,894 --> 00:39:16,772 - Lupta asta s-a terminat, Dani. - Nu pentru mine. 610 00:39:16,855 --> 00:39:20,609 Și nu plec de la o luptă. Trebuie să știu ce sa întâmplat cu Hutch. 611 00:39:20,692 --> 00:39:22,402 Suntem pe cale să aflăm ce s-a întâmplat. 612 00:39:22,903 --> 00:39:26,823 TK a ieșit din clinică cu dovezi. L-am predat FBI-ului. 613 00:39:28,533 --> 00:39:29,910 Ai vorbit cu TK? 614 00:39:31,620 --> 00:39:32,829 L-ai protejat? 615 00:39:33,330 --> 00:39:34,790 Ți-am spus că o voi face. 616 00:39:38,710 --> 00:39:39,836 Trebuie să ai încredere în mine. 617 00:39:41,630 --> 00:39:43,048 Încerc. 618 00:39:44,132 --> 00:39:46,009 Am un bilet pentru Dallas în buzunar. 619 00:39:49,554 --> 00:39:50,555 Nu poți pleca. 620 00:39:52,182 --> 00:39:53,016 De ce nu? 621 00:40:32,722 --> 00:40:33,557 Da. 622 00:40:35,934 --> 00:40:38,728 Hei, hei, hei, lasă-mă să te sun înapoi. Lasă-mă să te sun înapoi. 623 00:40:43,066 --> 00:40:43,900 Hei. 624 00:40:45,277 --> 00:40:46,111 Ce-i asta? 625 00:40:46,653 --> 00:40:48,905 Bilet la clasa I la Aruba. 626 00:40:48,989 --> 00:40:51,032 Capitala plajelor de nuzi. 627 00:40:51,116 --> 00:40:53,702 Fă-te curat, omule. Ești un sportiv bun, bine? 628 00:40:53,785 --> 00:40:55,078 Da. 629 00:41:02,043 --> 00:41:03,295 Cine ți-a dat banii ăia? 630 00:41:04,212 --> 00:41:05,463 Troy Cutler. 631 00:41:06,047 --> 00:41:08,592 Corect. Dacă întreabă cineva, asta e cine spui, nu? 632 00:41:08,675 --> 00:41:09,885 Da. 633 00:41:09,968 --> 00:41:10,802 În regulă. 634 00:41:11,595 --> 00:41:12,554 Mulțumesc, omule.